La Gleize 1944-2008
2008-as ardenneki kirándulásunk alkalmával készült La Gleize-ben Július 05.-én, miután 12 órát vezettem éjszaka.La Gleize Stavelot-tól kb.20km-re van(nem emlékszem pontosan). Kicsi falu, érdekes látnivalókkal. Pl a település temetője mellett található az ardenneki offenzíva leghíresebb tárgyiemléke a Peiper-harccsoport 213-as toronyszámú Tiger II (pk: Rudolf Dollinger SS-Obersturmführer)harckocsija. A Tigris mellett van a December 1944-Historical Museum pazar helytörténeti emlékekkel. Bővebben: www.december44.com
A múzeumban őrzik Peiper térképtáskáját is. Témával kapcsolatban ugyanazokat az irodalmakat ajánlom, mint a Dochamps c.képemnél. folyt.köv.. talán:)
Hoffmann, hát ez igazán szép fordítás volt...Ha már feltetted, egy kis odafigyeléssel, a magyar nyelv logikus alkalmazásával érthetőbbé lehetett volna tenni a fordítóprogram marhaságát. Tényleges idegen nyelv tudás nélkül is...
"Nagy történelmi értékkel bíró tárgyakat is találhatunk: Jochen Peiper SS alezredes saját térképtartóját, aki Stoumont-La Gleize-ben az 1.SS páncélos hadosztály parancsnoka volt; ezt a tárgyat a harcokat követő napon, a hátrahagyott 213-as számú Királytigris közelében találták. A tulajdonos neve kézírással van felírva az elejére."
Szerk: Bocs a szerkesztésért, most olvastam el az eredeti angol szöveget is...
Ez a település volt a Peiper-harccsoport előrenyomulásának utolsó állomás, sőt egészen konkrétan ha jól emlékszem ez a Tiger B jutott legtávolabb a nehézharckocsik közül, eddig a kisutcáig. A kép jobbsarkában lévő ház pincéjében volt Peiper főhadiszállása, a kinézete alig változott, pl. ugyanaz a kovácsoltvas kapu van a ház előtt, mint akkor. 2006-ban én is megcsináltam ugyanezt a fotót. :)
A történetre én is kíváncsi lennék.Mit lehet majd találni olyan tárgyat, amely a nagy történelmi érték: a személyes térképet birtokosa alezredes SS Jochen Peiper, parancsnoka az 1. páncéloshadosztály SS Stoumont-La Gleize; ezt az objektumot találtak követő napon a harcok, hátrahagyott közelében Royal Tiger 213th A neve annak a tulajdonos írásos kéziratos előtte.Csak ez van melléírva.
Ez is nagyon jó !! Peiper táskája hogyan került a múzeumba ? Ha jól látom van valami történet hozzá.
Egész nap eltudnám nézegetni ezeket a képeket.A harckocsi magáért beszél gyönyörű.Érdekes a múzeum is.Szerencsésnek mondható az ember aki ilyen helyekre eltud jutni."Még több fotót"