"Cigane Ungarn"
<P align=center><FONT size=2></FONT> </P> <P style="MARGIN: 0.4cm 0cm 0pt" align=left><FONT size=2> <b>Jegyz?könyv</b> </FONT></P> <P align=justify style="MARGIN: 0.4cm 0cm 0pt"><BR><FONT size=2> Felvétetett 1943.II.23 Beljepole v.á.-on a 105. vép.szd.-nál<BR>Révész Oszkár tart.gt.zls-al /21/1.zlj. állománybeli, tp.219/112/orosz<BR>hadm?veleti területen történt visszavonulás tárgyában.<BR> Jelen vannak alulírottak.<BR>Beljepole v.á.–on csatlakozott a szd. szerelvényéhez Révész Oszkár<BR>gt.zls. teljesen lerongyolódott és elhanyagolt állapotban. Visszavonulá-<BR>sa történetét a következ?kben adja el?:<BR> 1943.évi január hó 25-én Staranikolskoje községben lovas hírviv?<BR>által Horváth Gyula m.kir.fhdgy.a 21/1 gyalog zlj. parancsnok úrtól<BR>parancsot kaptam, hogy vonuljak vissza a gh./zlj/részleggel Nisch-Turov<BR>községbe. A parancsot még aznap végrehajtottam. Január hó 26-án Nisch-<BR>Turovóban Horváth Gyula fhdgy.úrtól személyesen kaptam a további visszavonu-<BR>lási parancsot, mely úgy szólt, hogy addig menjek vissza a zlj.gh. rész-<BR>legével, ameddig a többi magyar csapatok visszavonulnak. A visszavonulás<BR>három szánkóval és 5 f?vel megkezdtem. A szánkókon a zlj.gh.iroda fel-<BR>szerelése az összes elszámolási okmányokkal, pénzutárral, /a pénztárban<BR>6343 RKK. és 52 Pf., valamint 1914 Peng? 43 fillér készpénz és két drb.<BR>pénztári napló és okmányaival/ volt. A másik két szánkón az élelem volt.<BR>A három szánt 5 5 f?vel január 29-ig sértetlenül vittem magammal. Biz-<BR>novatikától kb. 20 km-nyire lév? községig. Ott január 29-én két német<BR>tisztes egy német tábornok parancsára hivatkozva /akinek a nevére nem<BR>emlékszem/ mindhárom szánt hat lóval együtt elkérte, illetve elvette<BR>azzal, hogy azok sebesült és l?szerszállításra szükségesek. Ezekután<BR>az iroda felszerelést, a pénztári naplókat okmányaival, az összes fent<BR>megjelölt készpénzt az összes elszámolási okmányokat t?z által meg-<BR>semmisítettem tiszti legényem és két kocsis jelenlétében. A megsemmi-<BR>sítésr?l jegyz?könyvet nem tudtam felvenni sem akkor sem azóta vissza-<BR>vonulásom alatt. Az élelmet az ottlév? magyaroknak kiosztottam. Tapasz-<BR>taltam, hogy e naptól kezdve a magyar legénységt?l szintén a fenti né-<BR>met tábornok parancsára hivatkozva az összes l?fegyvereket, ha kellett<BR>er?szakkal is elvették. Egyenl?re a magyar tisztek l?fegyvereit a tulaj-<BR>donukban hagyták. Ezután a németekhez csatlakozva folytattam a további<BR>visszavonulást. Ezen visszavonulás alatt a németek az útról a magyarokat<BR>lezavarták –cigány magyarok megsz?nt a barátság, kerékbe kellene törni<BR>benneteket, miatatok kell visszavonulnunk – jelszavak kiséretében.<BR>Ezeket a kitételeket a mellettünk haladó német oszlop legénységét?l<BR>hallottam, s?t egy szánkón elhaladó német fhdgy. „Cigane Ungarn” sza-<BR>vakat hátrahagyva vágtatott el mellettem. Az úton semminem? élelmet t?-<BR>lük nem kaptunk. S?t a magyaroknak az orosz lakosságtól szerzett élel-<BR>mét is elvették a kenyérzsákostól együtt. Tapasztaltam még, hogy más e-<BR>gyéni felszerelést nevezetesen magyar pokrócot, irha mellényt és meleg<BR>sapkát, keszty?t, meleg lábbelit, s?t értéktárgyaikat is elvették. Az el-<BR>szállásolások alkalmával a magyarokat minden házból kizavarták, még<BR>olyan német legénységi állományú egyének is, akik egységhez nem tartoz<BR>tak, csupán ketten, hárman vonultak vissza. Ha kellett akaratuknak t?z-<BR>fegyverrel is érvényt szereztek. Sebesültjeinket a meglév? szánkók-<BR>ról letették a hóra és a saját szerelvényüket felrakva azt menekülé-<BR>sükre használták fel. Két ízben személyesen tapasztaltam, hogy a sebe-<BR>sülteket a házból kitették a hóra és ?k magug mentek be oda melegedni.<BR>Ez egy ismeretlen községben történt 1943.február 12-én.</FONT></P> <P style="MARGIN: 0.4cm 0cm 0pt"><FONT size=2>1943.február 17-én Obajan el?tt 18 km.-nyire lév? község f?utcáján<BR>egy német oszlop várt indulásra a szánkokon. <BR> Magam Kmetz János zls.beli hdp.örm-el meneteltem Obaján felé. A né-<BR>met oszlop mellett elhaladva három német gyalogos hozzám lépve pisztolyomat<BR>megragadva hangos szóval követelték, hogy adjam át, amit természetesen meg-<BR>tagadtam. Erre er?szakoskodni kezdtek, mire birkózás fej?dött ki. Kmetz János<BR>hdp.örm. is segítségemre sietett. Két-három percnyi dulakodás után egy negye-<BR>dik német katona ugrott hozzám, ököllel orrba vágott, mire orrom vére megin-<BR>dult és elszédültem. E pillanatot kihasználva, Kmetz János hdp.örm.-t lefogva<BR>pisztolyomat elvették. Ezalatt a német oszlop többi tagjai gúnyosan nevettek<BR>és elégedetten látták a sikerült lefegyverzést. Ezután német tisztet keres-<BR>tem az oszlopban, hogy panaszt emeljek és fegyveremet visszakapjam. Közben<BR>a német oszlop megindult s így az oszlop elején haladó német tisztet utol-<BR>érni nem tudtam. Ezután folytattam utamat fegyvertelenül Sudhaig. Itt egy<BR>páncélos tiz..s felszólított, hogy hagyjam el a lakást. Ez február 21-én<BR>történt. Megkérdeztem hogy miért kell kimennem a lakásból. Erre azt a vá-<BR>laszt adta, hogy egy százados úr fog estére a szomszéd szobában aludni és<BR>ahol egy német tiszt lakik ott magyar tiszt nem lakhat. Bár orosz háziak<BR>kijelenteték, hogy saját családi helyüket oszák meg velem, a lakást mégis<BR>el kellett hagynom. Obajántól kezdve tapasztaltam, hogy sok üres német gk.<BR>halad visszavonulásunk irányában. Erre a gk-ra gyalogoló németeket minden<BR>további nélkül felvették, azonban felkéredzked? magyarokat elzavarták, s?t<BR>esetleg további felkapaszkodókat brutálisan letaszították, s?t rájuk is <BR>l?ttek. Surayba1 megérkezve azt a felvilágosítást kaptam az utcasarkon álló<BR>magyar irányító gyalogostól, hogy a legels? bármilyen nemzetiség? és min?-<BR>ségú vonatra szálljak fel, amelyik Bachmatch irányába halad. Találtam egy<BR>német szerelvényt ahol bár a G.kocsikban még volt hely, a németek azonban<BR>oda nem engedtek be, hanem a fékbódéra utasítottak. Belopoljéig az utat fék-<BR>bodékban tettem meg. Itt a 105.vép.szd-hoz csatlakotam. </FONT></P> <P style="MARGIN: 0.4cm 0cm 0pt"><FONT size=2>Tábori posta:291/83.,1943.évi február hó 24-én </FONT></P> <P style="MARGIN: 0.4cm 0cm 0pt"><FONT size=2></FONT> </P> <P style="MARGIN: 0.4cm 0cm 0pt">megjegyzés:</P> <P style="MARGIN: 0.4cm 0cm 0pt">Ez a cikk egy korabeli jegyz?könyöv szöveges átirata, amely a képgalériában szerepelt szkennelt képként. Mohos Nándor küldeménye. Így szövegesen sokkal jobban olvasható! A forrással még adós vagyok.<BR>Köszönöm minyájunk nevében a megszövegezésben a segítségét: Jáger Gergelynek és Ihász Gábornak.<BR>Jáger Gergely megjegyzése:<BR>"Az erdeti ortográfiát zömmel meghagytam, kihagyott bet?ket nem<BR>pótoltam, korabeli "szakzsargont" meghagytam, csak itt-ott<BR>módosítottam a szóközökön, no meg a rövid i helyett hosszút írtam"<BR></P>
[url=http://www.netlabor.hu/roncskutatas/uploads/photos/12210.jpg]>A szöveg forrása<[/url]
