Dr Lajos Vollner
E-mail:
lvollner@interisotop.de

Apám sorsát szeretném megörökiteni, de kevés adatom van.
Mellékelem, szegényes levelének (nem kijavitott) legépelt szövegét.

Örülnél, ha valaki tudna segiteni:
Neve: Vollner Lajos, szül. 1912-ben Dabroncon, Zala megye.
èn fia, születtem 1939-ben Dabroncon, tehát a háború kezdetével.
èn most Németországban élek és szeretne´m a sorsát egy német nyelvü könyben leirni.

Minden információ a doni katasztrófáról segitene.

Elöre is köszönöm fáradozásukat.

Dr. l. Vollner

Apám Levele

Tisztel Hadifoglyok Szövetsége

Az Ujságból értesültem a haidifoglyok kártalanistásáról
1942ben A Nagy Kanizsai tüzérezredben hivtak be katonának
hamarossan kivitek benünket a frontra
15ös Tarackos ütegben szolgáltam
az elöretörésben Voronyes (Woronesh) melé a Donparjan áltunk meg tüzelöálásban
onéd a viszavonulás alat elfagytak a lábaim és megsebesültem
ami szilának még ma is benem van
és amikor bementem Nagy Knizsára aban a ütegben 540-550 katonavol aböl amikor én jelenkeztem még csak én voltam a 38dik
teljesen kivoltunk nyirva
akor engem Segédszolgáltosnak irtak átkerültem a Tartalékos ezredben de a lábaim és a sebesülésem véget leszereltek mer igen kivoltam merülve és levoltam gyengülve
de az csak 8 hónapig tartot és ujbol behivtak
a kor amikor a front már Magyarországon dult elirányitoták a tartalék ezredet Ausztiában
igy én mint Fötüzé voltam kaptam egy pár lovat kocsival amivel az altisztek családjait és pogyászait szálitotuk és Ausztiában egy faluban áltunk meg Tavaszig
amikor már közeledet ótis a front akor Linzbe irányitotak benünket
de ekor már Linzbe sem tudtunk elmeni
utközben egy kis faluban mekelet álni meret nem mehetünk továb
aszt a falut Katzingnak (?) hivták
ot ért az a hir hogy vége a háborunak
akor már nem sorakozot rendeltek el hanem öszejövetelt
mikor öszejötünk egy Százados volt a parancsnokunk aki aszt mondta Fiuk a Háborunak vége de mink nemmegyünk sehovasem it elmegyünk a Faluban dolgozni a hova hivnak benünket és öszegyüjtjük és aból élünk
hát én kiléptem a sorbol és aszt mondtam neki Századosur magánk itvan családja én pedig Magyar országon hagytam a családomat és a Szüleimet én haza megyek
és akor a sorakozo katonák felé fordultam es mondtam fiuk ki akar velem hazajöni
ere melém ált a 24 magamal
...... ere az egyik katonának aszt mondtam hogy ezen a száláson van egypár fiatal lo fogd be egy jo kocsiban és ara rárakjuk a pogyászunkat te lerszel a kocsis mi meg a kerülö uton rendese megyünk mind katonák

Hier fehlt die Fortsätzung
Weiter:

Miért nem számitották a háborus éveimet
akor pár százalékal töb nyugdiajem lelehet volna
aszt a szenvesést amin keresztül akik Èletben maradtunk
a Feleségem már megkapta az értesitést hogyaz Oroszháboruban eltüntem
De volt egy igazi ütegparancsnaokom aki egy kis szán után kötöt 2 kötelet mert a lábamról övágta le a Bakancsokat és pakrocban kötöte be a lábaimat mer bele volt dagadva a lábaim
és Ö értesitete a feleségemet hogy haza fogok kerülni de nemtudja mikor
ez Kecskeméti embervolt ugy Hiták Örbá szazados de azt egy 89 éves 6 elemivel leirni nem tudja