Milyen igazolvány lehet?
Véletlenül került hozzám ez az igazolvány. Szerény angol tudásommal odáig eljutottam, hogy a Szövetséges Expedíciós Haderők állították ki. De vajon miért? Mikor? Milyen célt szolgált? Előre is köszönök minden hozzászólást!
Felt., Baka
Köszönöm mindenkinek a beazonosításban nyújtott segítségét. A KÉP TÖRÖLHETŐ!
Úgy értettem, hogy a magyar logika szerint, előbb a családi név van, de ez az amerikai (angol) névhasználtat fordítottja, tehát ők "kényszerből" használják azt a logikus sorrendet, ami nálunk a hagyományos.
Üdv:
König
Ez valóban D.P. igazolvány amit a menekültek nyilvántartására is használtak a háború után. Nem úgy mint a civil szervezeteknél de a honvédségnél mindig a családi névvel kezdődik minden kitöltendő irat, és ennek több változata van mint pl. "last name", "family name", és "surname".
Miért is van fordítva kitöltve ?
Family name : Lóga
Other name : Béla
Nem úgy lett nyomtatva hogy :
First name : Béla
Surname : Lóga
Fordítva lett kitöltve.:D
Hello!
Azt mondja a papír, hogy kitelepített/menekült személyek azonosítója (DP - displaced person)
A hátoldala pedig:
"Tartsa magánál ezt a kártyát, hogy az elősegítse az Ön hazajutását. A regisztrációs szám azonosítja Önt és az Ön Regisztrációs Adatbázisba történt bejegyzését."
Szerintem olyan személy kaphatta, akit a háború alatt elüldöztek otthonról bármi okból és a Szövetségesek mintegy személyi igazolványt adták ezt neki.
Üdv
Balázs