Warning: Table 'roncskut_kut2.roncskutatas_cache_page' doesn't exist
query: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM roncskutatas_cache_page WHERE cid = 'https://www.roncskutatas.com/node/6051?page=1' in /home/roncskut/public_html/includes/database.mysql.inc on line 135
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/roncskut/public_html/includes/database.mysql.inc:135) in /home/roncskut/public_html/includes/bootstrap.inc on line 729
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/roncskut/public_html/includes/database.mysql.inc:135) in /home/roncskut/public_html/includes/bootstrap.inc on line 730
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/roncskut/public_html/includes/database.mysql.inc:135) in /home/roncskut/public_html/includes/bootstrap.inc on line 731
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/roncskut/public_html/includes/database.mysql.inc:135) in /home/roncskut/public_html/includes/bootstrap.inc on line 732 SS gyűrű | A II. Világháború Hadtörténeti Portálja
warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/roncskut/public_html/includes/database.mysql.inc:135) in /home/roncskut/public_html/includes/common.inc on line 153.
Beküldő: szabózs. Beküldés időpontja: 2008, december 17 - 12:24.
Ezen én is meglepődtem, de eddig még nem volt dolgom ilyen gyűrűvel. (Talán helyben is készültek a megszállás alatt.)
Kíváncsian várom, hátha akad valaki, aki otthon van a témában.
Talán majd G+G-t megkérem csináljon a fémjelről és készítőjelről képet. Sajnos az én fényképezőm erre nem alkalmas.
Beküldő: szabózs. Beküldés időpontja: 2008, december 17 - 09:11.
Köszi!
Már a fordítás is sokat segített.
Tegnap jutottam hozzá, egy marék azonos korú kacat közül, szinte ingyen. Mivel ékszerekkel foglalkozom, maga a fazon nem különösképpen izgatott, de mikor a fémjelet megláttam kezdett gyanus lenni. :-D
Kíváncsi lennék mennyire gyakori a darab.
Gondolom a férfi gyűrűk közkedveltebbek.
Ezen én is meglepődtem, de eddig még nem volt dolgom ilyen gyűrűvel. (Talán helyben is készültek a megszállás alatt.)
Kíváncsian várom, hátha akad valaki, aki otthon van a témában.
Talán majd G+G-t megkérem csináljon a fémjelről és készítőjelről képet. Sajnos az én fényképezőm erre nem alkalmas.
Érdekes darab! Egy dolgot viszont nem értek. Miért magyar fémjel van egy elvileg Németországban készült gyűrűn???
Köszi!
Már a fordítás is sokat segített.
Tegnap jutottam hozzá, egy marék azonos korú kacat közül, szinte ingyen. Mivel ékszerekkel foglalkozom, maga a fazon nem különösképpen izgatott, de mikor a fémjelet megláttam kezdett gyanus lenni. :-D
Kíváncsi lennék mennyire gyakori a darab.
Gondolom a férfi gyűrűk közkedveltebbek.
Hello!
A "camp" - "tábor" szó kimaradt belőle szerintem, de amúgy:
"koncentrációs [tábor] női őr[einek szánt] gyűrű" lenne egy magyaros fordítása.
A nevéből így egyértelmű, hogy kik kaphatták az eredetit.
Balázs