Ezen én is meglepődtem, de eddig még nem volt dolgom ilyen gyűrűvel. (Talán helyben is készültek a megszállás alatt.)
Kíváncsian várom, hátha akad valaki, aki otthon van a témában.
Talán majd G+G-t megkérem csináljon a fémjelről és készítőjelről képet. Sajnos az én fényképezőm erre nem alkalmas.

Érdekes darab! Egy dolgot viszont nem értek. Miért magyar fémjel van egy elvileg Németországban készült gyűrűn???

Köszi!

Már a fordítás is sokat segített.
Tegnap jutottam hozzá, egy marék azonos korú kacat közül, szinte ingyen. Mivel ékszerekkel foglalkozom, maga a fazon nem különösképpen izgatott, de mikor a fémjelet megláttam kezdett gyanus lenni. :-D
Kíváncsi lennék mennyire gyakori a darab.
Gondolom a férfi gyűrűk közkedveltebbek.

Hello!

A "camp" - "tábor" szó kimaradt belőle szerintem, de amúgy:

"koncentrációs [tábor] női őr[einek szánt] gyűrű" lenne egy magyaros fordítása.
A nevéből így egyértelmű, hogy kik kaphatták az eredetit.

Balázs