Dienst Brille - magyar névvel
Üdv tagtársak!
Ez a német szemüvegtok mai beszerzés. Érdekessége,hogy egy magyar katona nevére van kiállítva.
De milyen fegyvernem,alakulat (Truppenteil)?
Segítsetek már kiolvasni.
a név: Sold. Tassy János
alakulat: Tlg. Br?. m? (nemtom kisilabizálni)
A szemüveg repesz tagtárs segítségével került hozzám, sógoroktól, sztem civil, de láttam már katonai használatban is a wh-awardson. mindenképp korabeli.
üdv:unter
felt.:ajtony
Truppenteil Brigade Ungarn
ez lenne akkor a rövidítve?
üdv:unter
Truppenteil - csapatrész. Német alárendeltségben tevékenykedő magyar csapat.
kurva tűzfal. azt hittem lement a komment,ez a sazr meg nem engedte ki.
akkor ujra:
a lencse kerek,én csináltattam az ofotértban,hogy viselni is lehessen,és ne csak egy disztárgy legyen.
Ahhoz,hogy ezt megcsinálják, az ofotértban eltörtek egy ugyanilyet,mondván,hogy hát régivel előfordul.
Nagy nehezen elvitték forrasztatni,de utána már szart se ért az egész.
de erre jött repesz barátom,és volt neki egy ugyanilyen,amit eltörtek. igy elboltoltuk, a lencsék ugye már megvoltak, csak be kellett tenni. igy mindenki jól járt.
üdv:unter
ui: egyébként most jut eszembe,van olyan régiszemüvegem is,aminek ovális a lencséje.
a dienst-brille,és a masken-brille is kerek volt.
30 fillér leperkálása után 8-)
ez teljesen kerek.ha jól tudom unterfeldwebel koma optikusnál vágatott bele lencsét.
Az is lehet, hogy egy német alakulatnak alárendelt magyar egység egyik katonája iratott fel szemüveget a német "tábori szemészeten".
és a tlg mi lehet.
TEILUNG?
ABTEILUNG létezik....
brigade .. Ebben a szemüvegben néztem ki úgy mint Himmler :-D
használták a németek a Brigád kifejezést? Ha igen, lehet "magyar brigád" ---brg ???
Nem vagyok odáig az SS-ért,de lehet,hogy ez egy Hunyadis, vagy Maria Teresia-s katonáé volt?
csak erre tudok gondolni.
de mondjuk az alakulatnév nem tűnik hasonlónak.
üdv:unter
Hát ez nagyon érdekes darab! Az alakulat utolsó rövidítése: ung. , de érdekelne az elötte lévő...