Warning: Table 'roncskut_kut2.roncskutatas_cache_page' doesn't exist query: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM roncskutatas_cache_page WHERE cid = 'https://www.roncskutatas.com/node/21865' in /home/roncskut/public_html/includes/database.mysql.inc on line 135

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/roncskut/public_html/includes/database.mysql.inc:135) in /home/roncskut/public_html/includes/bootstrap.inc on line 729

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/roncskut/public_html/includes/database.mysql.inc:135) in /home/roncskut/public_html/includes/bootstrap.inc on line 730

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/roncskut/public_html/includes/database.mysql.inc:135) in /home/roncskut/public_html/includes/bootstrap.inc on line 731

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/roncskut/public_html/includes/database.mysql.inc:135) in /home/roncskut/public_html/includes/bootstrap.inc on line 732
Hiányzó történet | A II. Világháború Hadtörténeti Portálja

Partnereink

Címlap | Fotogaléria | Papíralapú emlékek | Könyvek, újságok, plakátok, képeslapok
warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/roncskut/public_html/includes/database.mysql.inc:135) in /home/roncskut/public_html/includes/common.inc on line 153.

Hiányzó történet

2023, február 3 - 14:30 | Tűzhenger

Tisztelt Kollégák!

Mint tudjátok, nem gyűjtök tárgyakat, csak történeteket. A mellékelt képhez viszont „nem áll össze a sztori”.
Korabeli sajtófotó.
Angol nyelvű aláírása magyarra fordítva: „A Dél-Carolinai Stark tábornokról elnevezett kórházban ez a japán-amerikai kisfiú, aki megvakult a volturnói átkelés során, türelmesen ül az ágyán.”
Ami nem áll össze: a Volturno, ez a Nápolytól északra kb. 30Km-re található folyó Kesselring 10. hadseregének átmeneti védvonala volt 1943 szeptemberében.
A kérdés: hogyan került oda, Olaszországba, a frontra egy japán–amerikai gyerek? Kinek van ötlete?

A szíves válaszokat, ötleteket előre is köszönöm!

Hiányzó történet Megosztás
0
Értékelésed: Nincs
A hozzászóláshoz regisztráció és belépés szükséges  | Original  | Bélyegkép  | Mikro  | Tags: Könyvek, újságok, plakátok, képeslapok

Tűzhenger képe
SzerkesztőTámogató

Beküldő: Tűzhenger. Beküldés időpontja: 2023, február 4 - 09:16.

Remek megfejtés, köszönöm (köszönjük)!
(Valóban téves a magyar fordítás, az angol szövegben "boy" (fiú) szerepel.)

Rombon képe

Beküldő: Rombon. Beküldés időpontja: 2023, február 3 - 16:46.

Nem volt már kisfiú, 1920-ban született.
A 100. gyalogos zászlóaljban szolgált (amely nagyrészt hawaii-i származású és deportáló táborokból önként jelentkező katonákból állt). 
Német ugróakna sebesítette meg.
Érdekes és szomorú történet a nagy világégés egy kis részletéről.

https://www.100thbattalion.org/history/stories/turtle-omiya/ 
https://www.100thbattalion.org/ 

Üdv R

Hozzászólás-megjelenítési lehetőségek
A választott hozzászólás-megjelenítési mód a „Beállítás” gombbal rögzíthető.

Szerzői jogok © 2010-2019  roncskutatas.com Minden jog fenntartva.