A 83. önálló Novorosszijszki-Dunai, kétszeres Vörös zászló- és a Szuvorov érdemrenddel kitüntetett Tengerészgyalogos Dandár

2017, május 17 - 20:29 | acheron

Mihail Vlagyimirovics Asik hadnagy szakaszparancsnoként részt vett a Budapesti hadműveletben, a 144. tengerészgyalogos zászlóalj kötelékében. Az Esztergomi deszantműveletben való részvételéért 1946. márciusában megkapta a Szovjetunió Hőse kitüntetést. Több könyvet is írt. Alább a 83. tengerészgyalogos dandárról szóló könyvéből a Budapest című fejezetből olvasható válogatás magyar nyelvre fordítva, kiegészítve az ugyanezen könyvben szereplő ábrákkal és egy korabeli térképvázlattal. Bizonyára sok fordítási hibát ejtettem, de szerintem nem ez a lényeges része a dolgoknak. Folytatása következik. Ide tettem fel: http://karbid.uw.hu/83.tgydd.pdf

Átlag:

Értékelésed: Nincs

A hozzászóláshoz regisztráció és belépés szükséges | Tags: Memoárok

Beküldő: acheron. Beküldés időpontja: 2017, október 3 - 19:18.

Kár értük... remélem nem semmisítik meg mindet...

A hozzászóláshoz regisztráció és belépés szükséges

Beküldő: kalóz14. Beküldés időpontja: 2017, október 3 - 00:50.

A kemény harcokat igazolják:
http://m.origo.hu/itthon/20170929-tobb-82-millimeteres-szovjet-aknaveto-...

A hozzászóláshoz regisztráció és belépés szükséges

Beküldő: kalóz14. Beküldés időpontja: 2017, július 22 - 20:39.

Sulyánszky Jenő, későbbi '56-os szabadságharcos is részt vett e harcokban 15 évesen önkéntesként:

http://www.haboruskeresoszolgalat.hu/#id=7&t=18&page=1

Sajnos e honlap nem folytatta a visszaemlékezést. Sulyánszky neve számos helyen Sujánszky-ként szerepel:
https://hu.wikipedia.org/wiki/Suj%C3%A1nszky_Jen%C5%91

Pedig hazaszeretete, áldozatvállalása örök példája lehetne minden magyar fiatalnak. Reménykedjünk, hogy visszaemlékezése, kézirata még olvasható lesz!

A hozzászóláshoz regisztráció és belépés szükséges

Beküldő: acheron. Beküldés időpontja: 2017, július 5 - 05:21.

Szia!
Köszönöm!
A Tépett lobogó c. könyv valóban érdekes, a harcok kegyetlenségét talán még jobban érzékelteti, mint ez. Beszkenneltem a Konkoly-Thege könyvet, ha valakinek nem volna módja könyvtárba menni.