Warning: Table 'roncskut_kut2.roncskutatas_cache_page' doesn't exist
query: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM roncskutatas_cache_page WHERE cid = 'https://www.roncskutatas.com/node/20281' in /home/roncskut/public_html/includes/database.mysql.inc on line 135
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/roncskut/public_html/includes/database.mysql.inc:135) in /home/roncskut/public_html/includes/bootstrap.inc on line 729
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/roncskut/public_html/includes/database.mysql.inc:135) in /home/roncskut/public_html/includes/bootstrap.inc on line 730
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/roncskut/public_html/includes/database.mysql.inc:135) in /home/roncskut/public_html/includes/bootstrap.inc on line 731
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/roncskut/public_html/includes/database.mysql.inc:135) in /home/roncskut/public_html/includes/bootstrap.inc on line 732 Segítség! orosz-magyar fordítás “ucsetnoje gyelo” | A II. Világháború Hadtörténeti Portálja
warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/roncskut/public_html/includes/database.mysql.inc:135) in /home/roncskut/public_html/includes/common.inc on line 153.
Szeretnék segítséget kérni, a képen látható “ucsetnoje gyelo” lefordításában, a katonnakagulagon.hu oldalon a dédnagyapámhoz tartozó adatokat, információkat tartalmazza. Nagyon megköszönném, ha valaki aki tud oroszul, lefordítaná nekem így tételesen sorról sorra, mint ahogy le van írva. Tartalmazhatja-e esetleg a halál okát, nem tudom, hogy mi szerepelhet még benne?
Hálás köszönet előre is, ha valaki tudna segíteni!
Legyünk Barátok békeidőben, hogy a bajban igazi bajtársak lehessünk...
Üdv!
Én úgy olvastam, hogy Disztrófia III., vagyis 3-as szintű disztrófia.
Egyenruházat nélkül temették el Foksániban.
Hely
Nagyon szépen köszönöm a segítséged, most már egyre több mindent tud meg a családunk.
Legyünk Barátok békeidőben, hogy a bajban igazi bajtársak lehessünk...