firpojoni:
Köszönöm a helyesbítést. Én még csak nagyon töröm a németet, így már sokkal világosabb! Köszönöm szépen!

Kedves Bálint89! A hiba a mondat értelmezésében van, ugyanis a magyarra fordítás helyesen: "1928 előtt az osztrák-magyar hadsereg gázálarcait használták" (t.i. a M. kir. honvédség), vagyis arra utal, hogy a 28 M gázálarc bevezetése előtt az I. vh.-ból megmaradt gázálarcokat (leginkább a 18 M-t) használták.

Az általad vélt fordítás így hangzana németül: "vor 1928 wurden diese Masken von der Oesterreichisch-Ungarischen Armee verwendet"

Szia, Diego: Értem én amit mondasz :-) Úgy van írva, hogy osztrák-magyar ugyebár.. Én ezt nem úgy értelmeztem mintha az osztrák-magyar monarchiáról lenne szó, ami valóban akkoriban már nem létezett. Hanem úgy, hogy az akkori külön osztrák ÉS külön a magyar katonaság használhatta esetlegesen, mivel német licensz alapján készültről van szó amit itt gyártottak. Így helytállóbb vagy továbbra is téves lehet ez az információ?

Waffen: Oké, koncentráljunk, ne haragudj!

mannlicher16: Nem vagyok azért teljesen hülye..

Nyugi Bálint !
Annyit írtam, hogy koncentráljunk a kérdésre, ne vedd egyből a szívedre

Kedves Bálint!

Egy újabb ékes példa a hozzászólásod arra, hogy nem szabad mindent elhinni amit egyszer leirtak. Egy kis logika és gondolkodni akarás kell hozzá, hogy egy 1918-ban megszűnt állam közös hadserege nyilván nem használhatta az 1928-ban rendszeresített gázmaszkot...

tényleg érdekes hogy 1928-ban fejlesztett gázálarcot, hogy tudták használni az első világháborúban :)

Waffen: Ha jobban tudod a választ, kérlek oszd meg velünk!

firpojoni: "Die erste ungarische Maske wurde 1928 eingeführt, produziert durch die Firma MERCUR VEGYIM.VEK (Budapest)AUER Lizenz, aber diese Maske ist sehr selten, weil nur wenige von ihnen produziert wurden. (vor 1928 wurden die Masken der Oesterreichisch-Ungarischen Armee verwendet)."

Forrás: gasmasklexikon.com

"A 28M-et az osztrák-magyar hadsereg használta..." - tíz évvel megszűnése után? Azt mégis hogy???

Szerintem a kérdés a két gégecsőre vonatkozott

Én az alsót mondanám 60M-hez, vagy 50M-hez valónak a méretéből ítélve. A felső lehet, hogy 28M.

Különbségek a 2 maszk között:
A 60M a szovjet ShM41M licenszére készült, a 28M pedig a német Auer licensze alapján gyártódott Magyarországon a Mercur Vegyiművekben. A 28M-et az osztrák-magyar hadsereg használta, de ezek a maszkok nagyon ritkák. Utódja később a 34M lett Magyarországon, ez a 28M javított változata is egyben.
Később az 50-es években jött a szovjet ShM41M licensz alapján először az 50M, később ennek a javított változata lett a 60M jelölésű újabb fajta maszk. 1970-ben pedig magyar jelöléssel a 70M jött, annak az orosz neve volt a PMG. Kb. ennyi.