Jó napot!
Ma kaptam egy levelet a Hadt.Levéltártól és egy képet, amin sajnos nem tudom pontosan értelmezni a szöveget. Ebben szeretnék segítséget kérni.
Ezt írták többek közt: " ...kapcsolatban valószínűleg sikerült adatot találni. Ennek jelzete: Kit. Jav. Legénységi 39665. Előbbi szkennelt másolatát térítésmentesen ez úton küldjük Önnek. Ebből kiderül, hogy nevezett a cs. és kir. 12. gyalogezred II. géppuskás századának népfelkelő gyalogosaként (mint kezelő) miért kapott hadosztályparancsnoki „Dicsérő Elismerést”."...
Ez mit jelent? : "Ennek jelzete: Kit. Jav. Legénységi 39665." És a "hadosztályparancsnoki „Dicsérő Elismerés”" pontosan mit jelent? Ez valami érem, vagy csak* papír?
Még abban kérnék segítséget azoktól, akik értik a németet és a jelöléseket, hogy kérem segítsenek a fejléc és a Vendégh Lajos-os rész lefordításában.
http://postimg.cc/image/t2qdv6ctd/8c04fc38/
A segítséget előre is köszönöm.

(A szöveget gondozta és mappába tette a szerk.)