Ez komoly, bár nem értem mit mond,de így is felfogom a videót.

Sajnos, csak a szavakat értem, a mondatokat nem nagyon tudom egyértelműen összerakni.
Esetleg ha valaki perfekt érti, leírhatná a párbeszédeket mondatonként, mert lehet, hogy van benne egy-két poénos mondat, ami sajnos nekem sem jön át így...
Ami a lényege, amit megértettem:
A nagymama segítségével a helyesen nevelt kislány feldíszíti a fát, "Opa" valamikor az NSDAP tagja volt....
A család nagyobbik lánya már nem volt ilyen helyesen nevelve, ugyanis a barátja izraeli...Vele állít be karácsonykor, ebből esik a fater pánikba, ezért kezd ész nélkül fát bontani.
Oma, persze helyén kezeli a dogokat, és a stukival a kezében megérteti a fickóval, hogy ne nagyon rontsa el a meghitt pillanatok örömét.
Anya boldogan rohan be, minden rendben, a vendég vak...Viszont a vendég szeretne vinni egy fotót Izraelbe az ottani nagypapinak...
A képek elég semmitmondóak lennének, de a kislány végül megoldja, hogy a megfelelő üzenet jusson ki a Izraelbe...
Szóval ha a párbeszédeket valaki leírná, megköszönnénk.

:D

A faterja vállán a kislány:
"Der Engel grüßt den Lieben Gott!"
Az angyal köszönti az istent! :)
Komolyan, naponta megnézem kétszer.
A nagyi az nem semmi, amilyen arcokat vág....:)
Amikor a fotózást meghallja milyen büszkén besétál a fa mellé :)
Tényleg nem tud senki egy fordítást nyomni?

Tényleg jók a szinészek, teljesen életszerűek az alakítások, gesztusok, mimika...stb. Jó lenne egy fordítás.

Ez szimplán beteg. (Ráadásul totál Fórum-, ill. Karácsony-idegen.)

Egyetértek, sőt, szerintem fórumszabályzatot is sért...