Adatot amúgy sem adnak ki...Senkinek.(Családon kívül)
A hadisírosok nem keresgélik a családot. Nekik az a dolguk, hogy beazonosítsák az elesettet. Már ha van. Ez a cetli egyelőre nem elesett, csak leesett.
A családot a hadisír gondozó kérésére a vöröskereszt keresi meg.
Néha nem sikerül a beazonosítás, ezt nem mindenki tudja. A háború zűrzavarában néha eltűntek az akták is, tehát nem minden cetli azonosítható.
Egyelőre rakd el, a hozzáállásod elég garancia arra, hogy amennyiben valaki előkerülne a közelben, akkor te mindent megteszel, hogy ne rajtad múljon a beazonosíthatósága.
Szerintem nálad teljesen jó helyen van a cetli.

Kedves NH3CL ezzel arra utaltam hogy csontok nélkül nem fognak vele foglalkozni és semmilyen adatot kiadni. Ergo se egykori tulajdonosát se családot nem fogja megtalálni sose. Remélem így érthető mit akartam írni. :)

Csatlakoznék Vasgörcshöz. Saját példánkból tanulva, tedd el a cetlit, hátha pár év múlva előkerül a tulajdonosa onnét...

Nem állitotta senki, hogy a katona elesett. A témainditó vagy a leszármazottaknak, vagy az eredeti tulajdonosnak szeretné visszajuttatni a cetlit. A hadisiros pedig a legrelevánsabb ember lehet a témában, ő tudna további iránymutatást adni, hogy kihez lehet fordulni.

Egy magában talált cédula nem bizonyítja hogy a katona elesett. Ezért szerintem nem is nagyon foglalkoznak vele a hadisírosok. Tedd el emlékbe kitudja pár év múlva kerül még elő valami a környéken ami összefüggésbe hozható vele...

Nincs rá mód, mert sosem fogod megtudni kié volt a cédula. A német hadisirosnak el lehet juttatni, aki visszaküldi Németországba az illetékes hivatalnak, akik el tudják juttatni a leszrmazottaknak, ha megtalálják őket. Ebben csokis tudna neked segiteni.

nincs a kertben, biztosan, semmi mást nem talált csak ezt...viszont ha lehetséges visszajuttatná a családnak, vagy esetleg az illetőnek...ha van rá mód

Jól nézzetek körbe, minden jelet ássatok meg. Bár az is lehet, hogy trágyával került ki a kertbe, miután a tulajdonosa megszabadult tőle és kidobta.

detektorozik ő is, és nincs a kertben senki...

Lehet érdemes lenne jobban, talán a tulaja is ott van elhantolva fél, vagy 1 méter mélyen.

Szép kis kert, jobban nézzetek szét!!!!

Nekünk nem, csak a családnak, talán, ha sem semmisült meg az akta, mint sok SS katonának. De nekünk nem adják ki, csak a családnak. Viszont valamit még lehet tudni az előkerüléséről? Publikus melyik településhez köthető a darab, esetleg privátban is? Menne az archívumomba! :-)

meg lehetne tudni, hogy ki volt az illető?

Korai SS-Verfügungstruppe Deutschland ezred, 6. századának, 281. katonája.

Klassz cetli!