Végül is, ha a helyesírás szabályait gyakran kifogásolják, legalább ez a nyelv és karakter ismerete legyen egy pozitívum! Kiváltképp azok számára, akik behatóan foglalkoznak e témakörrel. Boldog és eredményekben gazdag Újévet kívánok! Lőrinc

Valóban felesleges volt a hozzászólásom, hiszen a belinkelt szabályzat címsorából világosan kiderül, hogy a "nem műszaki csapatok részére rendszeresített műszaki eszközökről" van szó. Örömömre szolgál, hogy a német nyelv és a gót betűk ismerete alapkövetelmény az oldal látogatói között, így nem szükséges magyar fordítással vacakolni.

Most úgy érzem magam, mint aki lemaradt valamiről.

Kedves firpojoni,
Bizonyára nagy ismeretségre tettél szert,ezekkel a műszaki felszerelésekkel kapcsolatban!
Nem véletlen másoltam be az 1914/II. osztrák szabályzat ide vonatkozó részét.
Lehetséges,hogy a képen elkerülte a figyelmed a feltüntetett ábrázolás,valamint ezen eszközök kiosztási listája,csapatnemekre vonatkozóan.
Elnézésedet kérném, ha nem tudtad értelmezni a szöveget mivel német nyelvű.
Sajnos magyar nyelvű hasonló katonai szabályzat még nem került elő,így marad a régi mondás;szegény ember vizzel főz!!
Üdvözletem,
Lőrinc

Lovasság kollégához csatlakozva annyit szeretnék elmondani, hogy sem a csákánybalta, sem a gyalogsági ásó nem utászfelszerelés, hanem éppen a gyalogság (és egyéb fegyvernemek) részére kiadott műszaki felszerelés. A képen látható csákánybalta nem a katonai változat, melynek érdekessége, hogy az utászásóhoz hasonlóan szinte változatlan formában gyártották évtizedeken keresztül.

A nyél valóban újnak tűnik,de még a régi darabokon is ritkán maradt meg a bejelölt beosztás.Ez valószínű,hogy nem tüzoltó,mert a mellékelt 1914. Osztrák szabályzat szerint elég széles körű volt a használata.
http://www.picgro.com/images/2013/12/30/1914_SZABALYZAT.jpg
Lőrinc

A nyélen is rajta kéne lennie a "mérőpontoknak". Sajnos ez így nem nem nyert.

Üdv!
A csákánybalta eredetileg nem (csak)utász felszerelés, hanem a gyalogsági ásó helyett rendszeresített felszerelési eszköz. A fedezékek még hatékonyabb elkészítésében volt szerepe. (Többek között később ezért is lehetett a 36M. és a 43M. ásókat is kapaként használni, hiszen úgy könnyebb a fedezékeket elkészíteni.) Egyébként a két háború között hivatalosan gyalogsági csákány volt a megnevezése. Egy 8 fős géppuskás rajban - a 07/31M géppuskához - 2 db. ilyen volt rendszeresítve. (E mellet az egyik szerelékesnél fejsze volt gyal. ásó helyett.)
http://postimg.cc/image/5cge3fvvt/
Ez egy I vh. előtti, korabeli szabályzatból való kép, itt látható a fejrész közötti különbség. Gondolom a tiéd azért lehet tűzoltó, mert a fejrészén kampó van kialakítva - talán a szögek kihúzására. Illetve a hordtokja is más, mint a honvédségi hordtok volt.
Lovasság