Sziasztok Kedves Tagtársak!

Kérlek engedjétek meg nekem, hogy megosszam a párom családjából örökölt tábori levelezés két megmaradt lapját és tartalmukat. :) Az egyik levelet Bagdány Lajos írta az első világháborúban, a másik pedig az ő fiának (azonos névvel) lett címezve a második világégés során. Megpróbáltam a lehető leghelyesebben legépelni a sorokat, kellemes olvasgatást. Az eredetiekről képeket mellékeltem!

http://postimg.cc/gallery/7x67gahg/

I. világháború

Pecsét.: 1914. 10. 29. Debreczen
Feladó: Bagdány Lajos, harmadik honvéd gyalogezred első pót század barrak
Címzett: Bagdány Márton úrnak, Bihar Megye, Nagy Bajom ....

Kelt levelem 1914 10 28 dikén Debreczen .. Túdatom kedves szüleimet hogy jó egészségem van melyben hasonlót kivánok magoknak is és Nagyapáméknak is és a jó ismerösöknek is és a jó szomszédoknak is .. Túdatom hogy Imre bácsinak benkelete maradni vagy se .. Túdatom hogya héten barakban leszünk együt vagyunk a bajomiak meg még öten együt vagyunk .. én Török Vas Matona (?) Novánk Falucskai komám csakhogy más pajtássakban is (?) Tisztelem mindnyájukat legyenek nyúkot jó egézségük van ?? .. Tisztelem Patai ???????????

II. világháború

Ellenőrizve: 1943. 5. 2.
Pecsét: 1943. 5. 5.
Feladó: Nemes Ferenc tizedes
Tábori posta száma: 111/56
Cím: Bagdány Lajos 5. osztályú tanulónak, Biharnagybajom .....

Kedves Kis Levente Bajtársam!
A jó Istentől hasonló jókat kérek Neked, Nektek, akik így gondolkoznak, mint Te is.
Tervezzetek! Tanuljatok szorgalmasan. Dolgozzatok! Kérem a jó Istent én is, hogy tartson meg gondolatmenetedben. Így bízhatunk abban, hogy lángoló szívű honvéd utódaink a pokol kapui ellen is megvédik a szebb jövő Kárpátkoszorúzta Nagy Hazát. Kedvességedet köszönik: A 111/56. t. p. honvédei.