40 mm lgv.
Ez az igazán szép állapotban lévő láda Ausztriából került ismét haza. Emlékezetem szerint volt már szó a " Helyreállított " felirat jelentéséről, ami nem a láda állapotára utal, hanem a lőszrekere.(?) Mi lehet a ceruzával írt szó jelentése ? Köszönettel !
http://s16.postimage.org/5jcxexemd/Bocivegyes_024.jpg
http://s16.postimage.org/opq4i3v45/Bocivegyes_031.jpg
http://s16.postimage.org/qvkfclykl/Bocivegyes_034.jpg
http://s16.postimage.org/a92v3j5mt/Bocivegyes_038.jpg
Előbányásztam egy másik ládámat, amin szintén ott a felirat, és szépen látszanak az évszámok átfestései is.
http://s22.postimage.org/udtzfbwcx/l_d_k_015.jpg
http://s22.postimage.org/7qeq96gsx/l_d_k_017.jpg
http://s22.postimage.org/azxqtdua9/l_d_k_027.jpg
http://s22.postimage.org/ektmclytt/l_d_k_022.jpg
Örülök,hogy segíthettem!
Arra viszont én is kíváncsi lennék, hogy mi az az "átalakított 36M. repeszgránáttöltény" és hogy miért is kellett átalakítani.
Köszönöm létező kollégának a pontos választ !
http://postimage.org/image/e2rt4ckx5/
Némi többletadat a 4 cm-esről:
http://magyarhonved.blogspot.hu/2012/11/a-36m-legvedelmi-gepagyu.html
A fényjelző töltet színét írták rá.
Itt a ládán a fehér színt jelzi az első szó.
A második szót még nem tudtam kiolvasni, kikövetkeztetni.
weißen, weißes - fehér szín, fehér színű
Szia!
Amit észre vettem, hogy a "helyreállított" felirat mind tüzérségi, mind kézigránátoknál megfigyelhető. Azért gondolom, én szerintem a sérült ládákat küldték vissza javításra és ekkor került rájuk ez a felirat, mert ugye a lőszereknek, robbanószereknek külön átvevő tisztje volt. De ez csak az én feltevésem.
http://postimage.org/image/ccob25r1h/