Még egy érdekes csavar a történetben, hogy az egyik baka történetesen a tanító fivére :)

Nem feltétlenül Trianon ebben a hibás. Jártam Csíkkozmáson, ahol a XIX. századi kőkeresztek vésett betűi is hasonló (vagy még "másabb") helyesírással lettek írva.

Ikább azt látom benne, hogy a tanítók sem képviseltek nagyon magas színvonalat, az íráskészség aztán az idők folyamán a paraszti munkában tovább kopott. Általános kárpát-medencei jelenség lehetett ez (vö. Mikszáth Sipsiricájával, ahol a felvidéki falu népe kétféleképpen tudott írni: az idősebbje úgy, ahogy az öreg tanító tudott, a fiatalabbja meg úgy, ahogy a fiatal tanító).

Nekem is van hasonló helyesírású, erdélyi magyarok által címzett fotóm. Talán az állhat mögötte, hogy Trianon után nem feltétlenül magyar tannyelvű iskolában tanultak írni-olvasni..?

Majd igyekszem! :)

Némileg rontja a dolgot a helyesírás!
Miklós! Szerkeszd át! : )

Édes Istenem, de szép kalligrafikus írása volt! Az ember beleborzong...