Adat és információs táblák
A szokásos vasárnapi kiruccanáskor találtuk az alábbi táblákat.
A német feliratot nagyjából le tudtam fordítani, az olasznál segített a típus
megjelölés. Az amerikaiakkal nem boldogultam. A piros alapúnál még abban sem vagyok biztos,
hogy angol a felírat. A magyar tábladarab gondolom rádióhoz tartozhatott, egy olyan gépből
amiről meg voltam győződve hogy német.
http://postimage.org/image/ktfqge7cr/
http://postimage.org/image/z6ql19yf9/
http://postimage.org/image/rex6sue77/
http://postimage.org/image/vpyrx8n19/
http://postimage.org/image/qpo1qu98h/
A CR 42 táblán lévő adatok miért nem egyeznek magyar szakkönyvekben leírt adatokkal?
" A Magyar Királyi Honvédség fegyverzete"
" Magyar Sasok"
A két könyvben lévő típus leírások egymással sem egyeznek.
A rádiós táblán mindkét oldalon olvasható a felírat, gondolom nem volt fixen felrögzítve.
Próbálom fordítgatni a piros táblát, de nem sok sikerrel.
A CR42-nek a motor adattábláját szerintem én találtam meg, ha jól sejtem egy helyről való mindegyik.
http://www.roncskutatas.hu/node/2884
A Magyar tábla 210es-ből való, a szövege eredetileg a következő lenne.
Iránymérésnél:
1, A tetőantenna hango-
lóját pirosra állítani.
2, A hátsó puska távke-
zelését nulla állásra.
3, Mindkét kabintetőt
zárni.
A magyar tábla szövege szerintem (már amit ki bírok olvasni)
[ir]anymérésn[él]
A tetőantenna be[...]
[kapcso]lóját pirosra állí[tani]
[...] hátsó p[u?]ska[...]
A német feliratos, és a CR-42 jött egy reptérről, a többi meg egy másikról.
Viszont, egy 50 négyzet méteres helyről jött magyar, amerikai, német és ezek szerint olasz (piros tábla) is.
Érdekes ennyiféle tábla egy helyről ....
A magyar feliratos tábláról esetleg, nincs kép amin még ép?
Egy olyan gép környezetéből került elő, ami valószínűleg a németektől
visszavásárolt(?) Me-210.
Az amerikai rádióknál minden vicket-vackot külön jelöltek. A BC-366 nem rádió, hanem annak a jack box-doboza.
Amúgy pedig emitt vagyon:
http://roncskutatas.hu/node/3064
A CR42 repülőgép adattábla azért elég komoly! :)
Gratulálok!
Üdv
Fecó
A piros is olasz.