Sőt, messzebb megyek, szerintem a két L-optikát elválasztó félkörforma lemez a magassági fokot adja meg - értem alatta, hogy ha elforgatod az optikák tengelyét, akkor az is velük fordul, és kilépő-lencse alatt lévő I-alakú lemezen/annak segítségével lehet leolvasni az adott szöghöz tartozó értéket.

Szerintem nem az. Ha jobban megnézed a két fotót, láthatod, hogy középütt van egy vaskos lemez-szerűség, amely elválasztja a két, L-alakú optikát. Oldalról kell belenézni, s miután az adott tárgyat megirányoztad, a skálákon le tudod olvasni (vélhetően elektromosan), milyen szögek alatt látszik.

A mellette lévő szimpla elektromechanikus háromszög-megoldó szerkezet pedig közli az eredményeket. Szerintem ehhez kellenek a vezetékek.

Azért gondolom térpontbemérőnek, mert ha távmérő lenne, akkor nagyon közel esnek egymáshoz az optikák kilépőpupillái – ennél pedig már az első világháborúban is nagyobbakat gyártottak. Arra viszont tökéletes, hogy két-két ilyen, kis távolságú optikával kellő pontosságot érjenek el.

Szerintem ez vagy egy kísérleti eszköz, vagy a húszas-harmincas években használt Askania-műszer, amelyet 1939-40 körül lecseréltek egy modernebbre. Az már automatikusan, egy asztalon rajzolta ki a belőtt pont térbeli helyzetét. (Abból is kettő volt egy készlet.)

Én azt mondanám hogy fénytávíró.

A kezelő folyamőrnek tűnik.

Fogász úr! A katonás képet nem tudod jó nagyban beszkennelni és idelinkelni? Sokat segítene. Van egy tippem... :)

Szerintem térpontbemérő kinoteodolit. Talán Askania gyártmány. Nem értek hozzá: milyen egyenruha van a katonán (és mi lehet a háttérben álló gépkocsi)?

Lőelemképző?

...és még egy kép róla:
http://kepfeltoltes.hu/120731/beolvas_s0044_www.kepfeltoltes.hu_.jpg
(nagyobbat nem tudom közölni, mivel az eredeti képek csak 3x4cm!!)