Warning: Table 'roncskut_kut2.roncskutatas_cache_page' doesn't exist
query: SELECT data, created, headers, expire, serialized FROM roncskutatas_cache_page WHERE cid = 'https://www.roncskutatas.com/node/12417' in /home/roncskut/public_html/includes/database.mysql.inc on line 135
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/roncskut/public_html/includes/database.mysql.inc:135) in /home/roncskut/public_html/includes/bootstrap.inc on line 729
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/roncskut/public_html/includes/database.mysql.inc:135) in /home/roncskut/public_html/includes/bootstrap.inc on line 730
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/roncskut/public_html/includes/database.mysql.inc:135) in /home/roncskut/public_html/includes/bootstrap.inc on line 731
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/roncskut/public_html/includes/database.mysql.inc:135) in /home/roncskut/public_html/includes/bootstrap.inc on line 732 Milyen tartály? 1940. | A II. Világháború Hadtörténeti Portálja
warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/roncskut/public_html/includes/database.mysql.inc:135) in /home/roncskut/public_html/includes/common.inc on line 153.
(Kérdezném a Tisztelt Tagságot)
Milyen hadsereg használhatta (ezt a hordót) és mit tárolhattak benne? Mérete(i): 36 cm átmérő és 56 cm hossz. Felirat: POUDRES CRE 2-1940
(A válaszokat előre is köszönöm.)
Beküldő: DeákMiki. Beküldés időpontja: 2012, január 13 - 12:26.
Előbb utóbb csak ide kerül egy franciául jól tudó szakember, de addig én is csak a gugli fordítót használtam, és erre jutottam:
POUDRES, nem azt jelenti, hogy por van benne, hanem a "Service des Poudres" rövidítése.
Mai nevén SNPE (http://www.snpe.fr/fr/groupe/historique.html)
Ha jól értelmezem, akkor ez a franciák egyik nagy múltú robbanó anyag gyára.
Gondolom a háború előtt-alatt forgalmaztak üzemanyagot is.
A CRE: centre de ravitaillement en essence: Üzemanyag utántöltő központ
A dátum valószínűleg a gyártási év.
Beküldő: Josti83. Beküldés időpontja: 2012, január 12 - 22:28.
Nos ami a fordító képességeit illeti elég nagy katyvaszt adott ki. Valamiféle por alapú dolog szállítására rendszeresítette a francia hadsereg, majd később már szinte mindent tároltak benne, gázolaj, víz, stb.
Ennyit sikerült kihámozni belőle.
Ezt nem is láttam, csak most hozta fel oldalt. Kicsit furcsa volt nekem, hogy hogyan kerül ide francia hordó.
Hát úgy, hogy ezt is használák a magyarok :) 1-1 centivel különbözik a mérete az 50 literes üzemanyaghordótól ( https://www.roncskutatas.com/node/12934 ), így beleillett a lengyel utánfutó kis rekeszébe. Fortepanon van is róla fotó: https://fortepan.hu/hu/photos/?id=129110
Eddig az eredeti lengyelnek hittem, de az szélesebb peremű volt fent ( https://forum.odkrywca.pl/uploads/forum_old/photos/picsforum18/becz.jpg ).
Tisztelt Miki! Köszönöm a részletekre is kiterjedő infót!
Előbb utóbb csak ide kerül egy franciául jól tudó szakember, de addig én is csak a gugli fordítót használtam, és erre jutottam:
POUDRES, nem azt jelenti, hogy por van benne, hanem a "Service des Poudres" rövidítése.
Mai nevén SNPE (http://www.snpe.fr/fr/groupe/historique.html)
Ha jól értelmezem, akkor ez a franciák egyik nagy múltú robbanó anyag gyára.
Gondolom a háború előtt-alatt forgalmaztak üzemanyagot is.
A CRE: centre de ravitaillement en essence: Üzemanyag utántöltő központ
A dátum valószínűleg a gyártási év.
Itt a fórum linkje:
http://militaria1940.forumactif.com/t1895p15-sabots-barils-et-bidons
azt is írják, hogy ritka a hordó, úgyhogy vigyázz rá!
Tévedés jogát fenntartom
A por alapú anyagot nem tartom túl logikusnak, inkább valamilyen folyadékos hordó. Amit én láttam az alumínium, lehet akár vizes is.
Üdv.
Nos ami a fordító képességeit illeti elég nagy katyvaszt adott ki. Valamiféle por alapú dolog szállítására rendszeresítette a francia hadsereg, majd később már szinte mindent tároltak benne, gázolaj, víz, stb.
Ennyit sikerült kihámozni belőle.
Ha beütöd a feliratot a keresőbe, kiad valami katonai hordót, de franciából csak itthon vagyok jó.:)
Üdv.
Francia?
Na, erre én is kíváncsi vagyok, láttam már ugyan ilyet, de nem találtam róla semmit. A csap sufnis rajta, menetes dugó van benne gyárilag.
Üdv.