- A hozzászóláshoz regisztráció és belépés szükséges
Ich grüße diese Community.
Vor allem möchte ich mich erst mal dafür bedanken, dass diese große ungarische Community einen Forenbereich für deutschsprachige interessierte User eingerichtet hat. Das ist mehr als freundlich udn zuvorkommend und sehr zu begrüßen.
Zu meinem Anliegen; Ich bin Student der Geschichte. Als solcher liegt mein Interessenschwerpunkt auf der Militärgeschichte des 2. Weltkrieges bzw.
besonders auf der Geschichte der dt. Wehrmacht und ihrer Verbündeten.
Durch ein Seminar an der Universität bedingt, hat sich bei mir die Frage
nach der Entwicklung der ungarischen Wehrmacht gestellt.
Ungarn war wie Deutschland oder andere Staaten dazu gehalten den Friedenvertrag
von 1919 zu utnerzeichnen. Dieser Vertrag limitierte Ungarns Wehrmacht auf kleine
35.000 Mann (mein Kenntnisstand).
Ich frage mich daher, wie sich die ungarische Armee in den jahren darauf entwickelt hat.
35.000 erlauben sicher keine Aufstellungen von Armeen oder Korps oder gar Divisionen.
Wie war Ungarn Armee in den Jahren bis zum Juni 1941 aufgebaut, gegliedert.
Welche Formationen gab es bei der Luftwaffe, beim Heer? Wie stark waren sie? Wie stellt sich die Gründung der kleinen Entente 1938 für Ungarns Armee da? Wie sehr wurde Ungarns Armee von der deutschen oder italienischen Wehrmacht beliefert und unterstützt?
Wann wurde die erste Division gegründet? Wie war sie gegliedert? Wie gliedert sich die militärische Einheitenstruktur auf?
Ich würde mich seher freuen, wenn User dieser Community ein paar dieser Fragen mir erklären und vielleicht sogar beantworten könnten.
Bei Bedarf kann ich diesen Text noch mal auf englisch abfassen.
Leider bin ich es ungarischen nicht mächtig, weswegen dies die einzig andere
Option meinerseits wäre.
Ich bedanke mich herzlichst bei dieser großen Community.
Mit den besten Grüßen.
Azért valaki vegye már a szárnyai alá !
Legalább annyit írjon be valaki ,hogy a tagok többsége nyilván nem tud németül.
Vagy hozzátok össze valakivel .....
Hallo LordRommel,
Wir probieren diese Fragen beantworten, aber ich bitte dich auf warten, weil über die Mitgliedern 60-80 prozent Deutsch nicht sprechen können. Wir können über das Thema hier auf Ungarisches sprechen, sobald wir die Antworten haben, ich oder irgendwo dir übersetzen sie ins Deutsch.
mfG,
qut
A Google fordító szerint :
Én üdvözölni ezt a közösséget.
Különösen szeretném megköszönni első alkalom, hogy ezek a nagy magyar közösség egy fórum a német nyelvterületen az érdekelt felhasználók hozott létre. Ez több mint udn barátságos udvarias és nagyon szívesen.
Az én aggodalomra ad okot, Diák vagyok a történelem. Mint ilyen, érdeklődésem középpontjában a katonai története 2. A második világháború, és
különösen a történelem, a ger hadsereg és szövetségesei.
okozta szemináriumot az egyetemen, már velem a kérdést
feltett a fejlődése a Magyar Honvédség.
Magyarország, mint Németország vagy más államot, hogy tartsa a békeszerződés
az 1919-utnerzeichnen. Ez a szerződés csak a kis magyar hadsereg
35.000 ember (tudomásom szerint).
Kíváncsi vagyok, tehát, hogy a magyar hadsereg az évek fejlesztése.
35 000 nem teszik lehetővé bizonyos nyilatkozatai hadsereg vagy hadtest, illetve hadosztály.
Mivel Magyarországon jött létre hadsereg az év júniusáig 1941 lebontva.
Mi volt ez a formáció Az Air Force, a hadsereg? Mennyit voltak? Hogyan, mivel az alapító a kisantant 1938-ban a magyar hadsereg? Mennyi a magyar hadsereg által a német és az olasz fegyveres erők és a támogatott?
Amikor az első osztály alakult? Milyen volt felépítése? Hogyan oszlik a katonai egység felépítése?
Nagyra értékelném, látnok, ha a felhasználók e közösség néhány kérdést tudtam magyarázni, és talán még a választ.
Ha szükséges, tudok írni ezt a szöveget angolul újra.
Sajnos, én nem vagyok magyar erős, így ez az egyetlen
lehetőség az lenne a részemről.
Köszönöm őszintén erre a nagyszerű közösségnek.
Üdvözlettel.
A magyar haderő fejlesztése Trianontól 1941-ig -nagyjából erre lehet kíváncsi?
Esetleg aki tud neki megfelelő forrást ezekre a kérdésekre netán megtudja válaszolni röviden és tömören magyarul, akkor írja be ide és megpróbálom lefordítani valamennyire németre. Most készülök középfokú nyelvvizsgára, nem vagyok még hibátlan. De az lenne a legjobb, ha idetalálna egy tagtárs aki kiválóan tud németül.
Tehát német társunk kérdései magyarul (kb.):
1. Milyen részekre volt osztva-tagolva a Magyar Királyi Honvédség 1941 júniusáig?
2. Milyen alakulatai voltak a légierőnek, gyalogságnak?
3. Milyen erősek voltak ezek? (létszámilag)
4. Ezt nem tudom pontosan, de kb... Mit jelentett a kis antantnak a magyar honvédség?(?) Gondolom itt az első bécsi döntés körüli erőviszonyokra gondolhat.
5. Milyen mértékben támogatta vagy látta el anyagokkal a honvédséget a német vagy az olasz hadsereg?
6. Mikor alapították az első hadosztályt? Milyen részekre osztották?
Heló!
Írtam neki privátot, hogy amint lesz egy kicsi időm, lefordítgatom majd neki azt, ami a magyar nyelvű szakirodalomban megtalálható. :)
Ettől függetlenül persze bárki segíthet még neki. :) :D
...
Ok, én meg most nézem, hogy elrontottam az utolsó részt sietségembe. Na mind1 kár, hogy nem lehet a saját hozzászólásomat szerkeszteni.
Hallo, ich habe im Sommer 2011 ein Buch über die Geschichte der ungarischen Armee im Ost-Krieg geschrieben:
• Lajos Vollner, Woronesch, Das Schicksal ungarischer Soldaten am Don/Russland zwischen 1942/43, Bauer-Verlag, D 87677 Thalhofen, 2011, 228 Seiten, ISBN 978-3941013-73-5.
Es sind noch einige Exemplare vorhanden: Preis Euro 15,- plus Postversand (Inland D, 2,20). Bei Bedarf können wir uns privat kommunizieren: vollnerl@kabelmail.de
Mit freundlichen Grüßen
L. Vollner
Én szivesen segitek, ha nem egy egész disszertációról van szò!.
Üdv. Lajos Vollner