1944 október végén a nyíregyházi jegyzőségen dolgozó édesanyámat és családját kitelepítették lakóhelyükről. A közeledő orosz front elől egyre nyugatabbra kellett húzódniuk. A mellékelt dokumentum maradt fent erről ez eseményről.
A hátoldalon a különféle jogcímeken kifizetett járandóságokat rögzítették.
A hosszú út végül Fekete-erdő egyik kis falujáig tartott. Itt érte őket a háború vége. A település és környéke amerikai megszállás alá került. A menekült magyarok sem a helyi lakosokkal, sem az amerikai katonákkal kapcsolatban semmi rossz emléket nem hoztak magukkal.

Nagyobb felbontásban,
előoldal: http://postimage.org/image/10q90e2f8/
hátoldal: http://postimage.org/image/10r2s2bb8/