Köszönöm a segítséget! Kis törölgetés után talaltam egy lengyel sast szárnyán K és Z betűkkel: http://postimage.org/image/6sx0juqs/ (úgy az oldal közepén kell keresni, nem akart úgy fészkalódni, hogy rendesen látszódjon)
és egy olvashatatlan feliratot ráfestve: http://postimage.org/image/6tk62pno/
VALE csak az lenne a kérdésem, hogy a szöveg a kapcsolási rajz magyarázata-e?
Kiskocka neked a telefon benne van?

A környéken sok internálótábor volt. Nagycenk stb. valahol ezek megvannak a neten is.
A környékbeli előkerülés miatt vélelmezhető , hogy lengyel katonák hozták magukkal.
A feliratok megegyeznek kb. a magyarral, de ha van amelyik érdekel lefordítom.

Nekem is van egy ilyen darabom.
Nem tudtam ,hogy lengyel telefondoboz ruszkinak véltem.
Köszi ,hogy megosztottad!

Szerintem kétféleképpen is Magyarországra kerülhetett:
- 1939. szeptember 10-től lengyel katonák tízezrei menekültek Magyarországra a támadó német-szovjet csapatok szorításából. Egy részük gondolom talán felszereléssel érkezett az akkori lengyel-magyar határra, amit elvettek tőlük.
- A Lengyelországot elfoglaló német és szovjet csapatok a még hadrafogható lengyel katonai felszerelést bizonyára felhasználták saját hadseregük felszerelésében.

Üdv: charles