Beküldő: VALE. Beküldés időpontja: 2011, január 16 - 23:29.
Teljes szöveg A Wiking SS hadosztály, a 3., 6., 8., és 23. P.D "páncélosai" részére. Minden tiszt és katona számára Esztergom délnyugati térségében. Belehajszoltak titeket egy kezdetektől fogva kudarcra ítélt offenzívába. Belehajszoltak titeket a halálba. Azt követelitek tőletek, hogy az oroszok acél gyűrűjén keresztül átverekedjétek magatokat Budapestig. A Sztálingrádnál, Dnyepernél és Dnyeszternél lévő orosz gyűrűk áttörési kísérletei közben elestt németek százezreitől is ugyanezt követelték .Ezek a németek is kezdetben azt hitték ,hogy át fognak jutni, de aztán a Vörös Hadsereg pergőtüze ezerszámra terítette le őket. Ugyanez fog veletek is történni! Kevesebb mint két év alatt tette meg az utat a Vörös Hadsereg Sztálingrádtól Budapestig. Saját erőink tízszeresen felülmúlják a tieiteket és napról-napra nőnek. Az ellentámadásaitok nem befolyásolják a háború menetét.Ugyanúgy kudarcba fognak fulladni, mint a Hitler által kihirdetett nyugati ellenoffenzíva. Az ellentámadásaitok a bekerített Budapesti csapatokon sem segítenek, akik már a város felét feladták és százszámra teszik le a fegyvert. Aki közületek életben akar maradni az bátran adja meg magát a Vörös Hadseregnek. Minden alkalmat ragadjatok meg. Aki továbbra is végrehajtja Hitler parancsait és az oroszokra lő az csak magát hibáztathatja - mi majd elpusztítjuk! Ez a röplap igazolványként szolgál minden német katonának és tisztnek, aki megadja magád a Vörös Hadseregnek. u.a. oroszul
Ilyen a ruszkik között is volt.Bár szerintem ezek nem a fogságtól rettegtek,hanem amit utána kaptak otthon...
Sokan inkább az öngyilkosságot választották, mint a megadást vagy a fogságot.
Szia VALE,
Köszönjük a fordítást.
wolf
Hasonló röplap, nekünk.
http://postimage.org/image/bp0cgqtg/
Minden kívánságunk így teljesüljön...Jó lenne egy profi...és lett.Köszönjük szépen a fordítást.
Teljes szöveg A Wiking SS hadosztály, a 3., 6., 8., és 23. P.D "páncélosai" részére. Minden tiszt és katona számára Esztergom délnyugati térségében. Belehajszoltak titeket egy kezdetektől fogva kudarcra ítélt offenzívába. Belehajszoltak titeket a halálba. Azt követelitek tőletek, hogy az oroszok acél gyűrűjén keresztül átverekedjétek magatokat Budapestig. A Sztálingrádnál, Dnyepernél és Dnyeszternél lévő orosz gyűrűk áttörési kísérletei közben elestt németek százezreitől is ugyanezt követelték .Ezek a németek is kezdetben azt hitték ,hogy át fognak jutni, de aztán a Vörös Hadsereg pergőtüze ezerszámra terítette le őket. Ugyanez fog veletek is történni! Kevesebb mint két év alatt tette meg az utat a Vörös Hadsereg Sztálingrádtól Budapestig. Saját erőink tízszeresen felülmúlják a tieiteket és napról-napra nőnek. Az ellentámadásaitok nem befolyásolják a háború menetét.Ugyanúgy kudarcba fognak fulladni, mint a Hitler által kihirdetett nyugati ellenoffenzíva. Az ellentámadásaitok a bekerített Budapesti csapatokon sem segítenek, akik már a város felét feladták és százszámra teszik le a fegyvert. Aki közületek életben akar maradni az bátran adja meg magát a Vörös Hadseregnek. Minden alkalmat ragadjatok meg. Aki továbbra is végrehajtja Hitler parancsait és az oroszokra lő az csak magát hibáztathatja - mi majd elpusztítjuk! Ez a röplap igazolványként szolgál minden német katonának és tisztnek, aki megadja magád a Vörös Hadseregnek. u.a. oroszul
Tamás,átküldtem emailban a logó nélkülit neked.
Én is csak a szavakat értem,ezért nem fordítottam ,valóban jól jönne egy profi!
Sajnos én és lehet hogy mások sem beszélnek jól németűl. Egy Magyar fordítás jó lenne mert engem Budapest ostroma Nagyon érdekel.
wolf